http://dspace.univ-bouira.dz:8080/jspui/handle/123456789/12 Département de la Langue et de la Littérature Arabe 2026-11-05T14:11:59Z http://dspace.univ-bouira.dz:8080/jspui/handle/123456789/20440 Titre: محاضرات في مقياس لسانيات النص: سنة ثانية ماستر تخصص أدب عربي حديث ومعاصر Auteur(s): زلالي, نوال Description: لسانيات النص- سنة ثانية ماستر - أدب عربي حديث ومعاصر 2026-06-23T00:00:00Z http://dspace.univ-bouira.dz:8080/jspui/handle/123456789/20403 Titre: مصطلح الشعر ية في كتاب " شعر ية الأجناس الأدبية في الأدب العربي لفيروز رشام Auteur(s): عوشار, شفيقة; أوشن, مليكة Résumé: يشكّ ل الأدب العربيّ المعاصر فضاءً رحب ا للممارسات النقدية الجديدة، حيث بات ال نص الأدبيّ يضجّ بالتعريفات ال تّقليد ية، فشعر ية اليوم لم تعد مج رد وصيف للموسيقى والوزن، بل أصبحت وعياً بآل يات اشتغال الخطاب في أبعاده ال لغو ية . يب رز ن ا زر قباني في خضم هذه التح وّلات، كظاهرة أدب ية أعادت صياغة العلاقة بين الشّ اعر والجمهور، فالشّ عر عنده ليس مج رد كلمات، بل هو نظام من الإشا ا رت ا لتي تتقاطع فيها تقن يات ال رسم والسّ ينما، مع البنية الشّ عر ية، ممّ ا يطرح تساؤلات ملحّ ة حول مشروع ية ال تّصنيف الأجناسيّ في ظلّ هذا ال تّداخل. Description: شعر ية الأجناس الأدبية؛ التداخل الأجناسي؛ مصطلح الشّعر ية 2026-06-30T00:00:00Z http://dspace.univ-bouira.dz:8080/jspui/handle/123456789/20396 Titre: ترجمة المصطلح النقدي عند السعيد بوطاجين بين الأمانة الاصطلاحية وإكراهات اللغة Auteur(s): سعودي, فايزة; باحميد, سعاد Résumé: يُعدّ المصطلح النقدي أحد المفاتيح الأساسية لفهم الخطاب النقدي الحديث والمعاصر، لأنه لا يحيل إلى لفظ مفرد فحسب، بل يحمل خلفية معرفية ومنهجية مرتبطة بالتصور الذي نشأ داخله. فالمصطلح في الحقول النقدية ليس تسمية محايدة، وإنما هو أداة إجرائية تُسهم في بناء المفهوم، وتوجيه القراءة، وضبط العلاقة بين الناقد والنص. ومن ثمّ فإن أي اضطراب في ترجمة المصطلح يؤدي بالضرورة إلى اضطراب في تلقي المفهوم، خاصة حين يتعلق الأمر بالمصطلحات الوافدة من المناهج النقدية الغربية، كالبنيوية والسيميائيات والتداولية وتحليل الخطاب. وقد ارتبط حضور المصطلح النقدي الحديث في الثقافة العربية بحركة الترجمة، إذ شكّلت الترجمة وسيطًا أساسيًا في نقل المفاهيم النقدية من اللغات الأجنبية إلى اللغة العربية. غير أن هذا النقل لم يكن عملية لغوية بسيطة، بل واجه إشكالات متعددة، منها تعدد المقابلات الع ربية للمصطلح الواحد، وصعوبة نقل الحمولة المفهومية، واختلاف السياقات الثقافية والمعرفية بين اللغة الأصلية واللغة المنقول إليها. لذلك أصبحت ترجمة المصطلح النقدي مجالًا إشكاليًا يجمع بين مطلب الأمانة للمفهوم الأصلي، ومطلب الملاءمة مع نظام اللغة العربية وخصوصيتها. Description: المصطلح النقدي؛ الترجمة والمصطلح؛ النقد الحديث والمعاصر 2026-06-30T00:00:00Z http://dspace.univ-bouira.dz:8080/jspui/handle/123456789/20395 Titre: تجليّات مفاهيم النقد النسوي الجزائري كتاب تاريخ النّساء الذي لم يكتب بعد لفيروز رشّام نموذجا Auteur(s): ساسي, سامية Description: النقد النسوي الجزائري؛ الكتابة النسوية العربية 2026-06-30T00:00:00Z