قضايا اللسانيات المعاصرة في التراث اللغوي العربي

Abstract

لم يكتف اللغويون العرب القدماء بدراسة لغتهم دراسة سطحية لعلاج مشكلة اللحن وانحراف الذوق، بل إنهم قد أبدعوا في بحوثهم واستقصوا اللغة من كل جوانبها فخلّفوا لنا تراثا لغويا على درجة عالية من الدقة العلمية والمنهجية يضاهي من حيث قيمته ومكانته الإنتاج اللساني الغربي الحديث، بل ويتفوق عليه في بعض الأحيان. وفي هذا السياق جاء هذا البحث ليكشف عن أهم القضايا اللسانية التي تطرق إليها اللغويون العرب القدماء، والتي كانت نتائج دراستها تتفق مع ما توصلت إليه اللسانيات المعاصرة، ومن أهمها تعريفهم للغة، واتباعهم المنهج الوصفي في دراستها، وكذا دراستهم قضية الاكتساب اللغوي وتعلم اللغة، ودور السياق في فهم معاني الكلام، واعتباطية العلامة اللسانية، وعلاقة اللغة بالمجتمع. وقد انطلقت في هذا البحث من إشكالية مفادها: هل كانت القضايا اللسانية المعاصرة تدخل في صلب اهتمام اللغويين العرب القدماء؟ وما مدى عمق معالجتهم إياها؟ لأتوصل بعد البحث والتحري إلى تأكيد وجود تشابه كبير بين اللغويين العرب ونظرائهم في اللسانيات الغربية المعاصرة في طريقة تناولهم للعديد من القضايا اللسانية. Abstract: The ancient Arab linguists not only studied their language superficially to remedy the problem of linguistic error and deviation of taste, but they have excelled in their research and surveyed the language in all its aspects, leaving us with a linguistic heritage with a high degree of scientific accuracy and methodology equal in terms of its value and status linguistic production. Modern Western, and sometimes even outperformed. In this context, this research came to reveal the most important linguistic issues addressed by the ancient Arab linguists, whose results were consistent with the findings of contemporary linguistics, the most important of which is their definition of language, and their descriptive approach in their study, as well as their study of the issue of linguistic acquisition and learning Language, the role of context in understanding the meanings of speech, the arbitrariness of the tongue mark, and the relationship of language to society. This research was based on the following problem: were contemporary linguistic issues at the heart of the interest of ancient Arab linguists? And how deep is their treatment? After research and investigation, I can confirm that there is a great similarity between Arab linguists and their counterparts in contemporary Western linguistics in the way they deal with many linguistic issues