العجائبيّة في مسرحيّة "حلم ليلة في منتصف الصّيف" لوليام شكسبير"

Abstract

عرف المسرح على امتداد تطوره تداخلا غنيّا بين أنماط وأساليب تعبيريّة متعدّدة، منها ما ينفتح على العجائبي بوصفه أسلوبا تعبيريّا لا يقوم كنسق مستقلّ ، بل يتغلغل داخل بنيات سردية وجمالية شتى. هذا وقد مثّل المسرح منذ ولادته فَضا ء إبداعيا مفتوحا على عدّة تأويلات، و م ني ا ر لتجسيد القضايا الوجودية والجمالية والسياسية، وهو ما جعله يح تّل مكانة مرموقة في ساحة الفنون عبر العصور. احتضن المسرح عدّة أشكال تعبيرية منها "العجائب ية" التي عبّر عنها بث ا رء لافت، تبرز كظاهرة جمالية وس ردية، تكشف على عوالم غير مألوفة، ت تّحدّ ى القوانين الطبيعية ال معتادة، فتؤدّ ي إلى إثارة المتلقي، وتدفعه إلى إعادة النظر في ال تّداخل بين الواقع والخيال، وبين العقل والحلم وبين الممكن والمستحيل. لذلك كان موضوع بحثنا "تج لّيات العجائب ية في مسرحية "حلم ليلة في منتصف الصيف" "لويليام شكسبير" . هذا وقد اعتمدنا على ترجمة: "حسين أحمد أمين" إلى العربية كنموذج م م يز لاستظهار هذه الظاهرة ضمن البناء المسرح الكلاسيكي. ومن أهمّ الدوافع التي حفّزتنا على اختيار هذا الموضوع ، منها ما هو ذاتي ومنها ما هو موضوعي. فأمّ ا الدافع الأ ول: يتم ثّل في تع لّقنا الكبير بالمسرح واهتمامنا الشّ ديد ما ينتجه من إمكانيات تعبير ية وتخيلية، وكذا انفتاح الموضوع على عوالم خيالية م تعددّ ة، قابلة لعدّة تأويلات. وتقديمها للقارئ. ،» حلم ليلة في منتصف الصيف « رغبتنا في ال تّع رف على مسرحية شكسبير ذلك أنّ أغلب الد ا رسات حول هذه المسرحية تس لّط الضوء على أبعادها الأسطورية، أو بنيتها الكوميدية