استثمار مصطلحات المعجم الطبي الموحّد في معجم مصطلحات كوفيد 19

Abstract

تعجّ المغة كسيمة أساسية في نقل السعخفة كتجاكليا، كلاسيسا في الحقػؿ العمسية الستخرّ رة التي تدتجعي دقة ككضػحا في اختيار السرصمحات، كسا ىػ الحاؿ في السجاؿ الصبي حيث تدداد الحاجة إلى تػحيج السرصمحات كتعخيبيا عمى نحػ يديّ ل التػاصل بيغ السيش يّيغ، ك يق خب السعارؼ الصبية مغ القارغ العخبي. كلعلّ أبخز الجيػد التي بحلت في ىحا الدياؽ تتسثل في " السعجع الصبي السػحّ ج" الحؼ أعجّ ه السكتب الإقميسي لسشطسة الرحة العالسية لمذخؽ الأكسط، بيجؼ تػحيج السرصمحات الصبية بالمغة العخبية، كتقجيسيا بأسمػب عمسي رصيغ يخج الباحثيغ، الأشباء، الستخجسيغ كعسػ الستمقيغ. كقج جاءت جائحة كػفيج 19 التي اجتاحت العالع نياية سشة 2019 لتكذف حجع التحجيات الستع مقة بالتعامل مع السرصمحات الصبية، خاصّ ة في ضلّ ضيػر مفايع ججيجة، كتػسع استخجا مرصمحات كانت حك ا خ عمى أىل الاختراص، فخضت ىحه الجائحة كاقعا لغػيا ججيجا؛ استجعى استحجاث معاجع شبية أك لغػية متخررة تجسع ما يتعمق بالفيخكس مغ مرصمحات، كتعخؼ بيا، كتذخحيا بمغة عخبية مبدصة تزسغ إيراؿ السعشى الجقيق دكف إخلاؿ بالسحتػػ العمسي. كانصلاقا مغ ىحا الػاقع ضيخت مباد ا رت لرشاعة معاجع خاصة بكػفيج 19 ؛ بعزيا مدتقل، كبعزيا قائع عمى تػضيف معاجع قائسة كالسعجع الصبي السػحج. مغ ىشا كقع اختيارنا عمى السػضػع التالي: " استثسار مرصمحات السعجع الصبي السػحّ ج في ." معجع مرصمحات كػفيج 19 تدعى ىحه السحكخة إلى الإجابة عغ ىحه التداؤلات مغ خلاؿ د ا رسة كصؽية تحميمية لسجسػعة مغ السرصمحات السدتعسمة في معجع مرصمحات كػفيج 19 ، كمقارنتيا بسا كرد في السعجع الصبي السػحّ ج، كسا تيجؼ إلى الػقػؼ عمى مجػ الالت ا د بالسقاييذ السعجسية السعتسجة،