Réécriture du mythe de Schéhérazade dans Sous le pont de Zeriab Boukeffa

Abstract

Depuis les temps anciens, les mythes ont toujours constitué une source inépuisable d’inspiration pour les écrivains et les artistes. Portant les traces des imaginaires collectifs, ils sont perpétuellement revisités, réécrits, transformés pour répondre aux préoccupations de chaque époque. Le mythe de Schéhérazade, issu des Mille et Une Nuits , fait partie de ces récits fondateurs qui ont traversé les siècles, les cultures et les genres littéraires, en conservant leur puissance symbolique tout en se prêtant à d’innombrables métamorphoses. Symbole de résistance par la parole, de survie par le récit, Schéhérazade incarne une figure de la narration salvatrice, de la femme savante et rusée capable de déjouer la violence par l’intelligence du verbe. Sa réécriture dans la littérature contemporaine, notamment maghrébine, ne relève pas d’un simple hommage à un patrimoine narratif ancien, mais d’une véritable stratégie d’appropriation et de subversion. Ces réécritures permettent aux auteurs de questionner les rapports de pouvoir, les rôles genrés, la mémoire collective ou encore la place de la fiction dans le monde moderne.