Please use this identifier to cite or link to this item:
http://dspace.univ-bouira.dz:8080/jspui/handle/123456789/4177| Title: | إشكالية ترجمة مصطلحات علم المصطلح دراسة وصفية نقدية |
| Authors: | معوشي, صباح بوجريبة, مالية |
| Keywords: | إشكالية ترجمة مصطلحات علم المصطلح دراسة وصفية نقدية |
| Issue Date: | 30-Jun-2011 |
| Publisher: | Université de Bouira |
| Citation: | Université de Bouira |
| Abstract: | وكما أننا نعيش في انفجار معلوماتي، وثقل تكنولوجي، فقد عرفت اللغة رصيدا ضخما من تجليات الشعور، الوعي والابتكار، ولعب علم المصطلح دورا فعالا في تنميتها، فأصبحت قضية المصطلح من أهم قضايا تنمية اللغة، ونحن اتخذناه كموضوع للدراسة تحت عنوان: "إشكالية ترجمة مصطلحات علم المصطلح" ويندرج هذا العمل تحت فصلين: الفصل الأول تحدثنا فيه عن ماهية علم المصطلح: تطرقنا فيه إلى تعريف المصطلح وتعريف علم المصطلح، نشأة علم المصطلح وعوامل ظهوره، مجالاته، وسائله والهيئات العامة في علم المصطلح، وفي الأخير تطرقنا إلى طرق صياغة المصطلح في اللغة العربية، أما الفصل الثاني فهو عبارة عن جانب تطبيقي يتمثل في اختيار عينة من قائمة المصطلحات التي وضعها علي القاسمي ثمّ مقارنتها بتلك التي تشترك مع ما هو وارد في "موسوعة مصطلحات الترجمة" لعبد الصاحب مهدي على، بالإضافة إلى حياة علي القاسمي وأهم أعماله والتعريف بالكتاب المعنون ب: "علم المصطلح أسسه النظرية وتطبيقاته العلمية" وهي عبارة عن بطاقة قراءة. |
| Description: | إشكالية ترجمة مصطلحات علم المصطلح دراسة وصفية نقدية |
| URI: | http://dspace.univ-bouira.dz:8080/jspui/handle/123456789/4177 |
| Appears in Collections: | Mémoires Licence |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| إشكالية ترجمة مصطلحات علم المصطلح.pdf | إشكالية ترجمة مصطلحات علم المصطلح دراسة وصفية نقدية | 1,63 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.