أهمية المعاجم المزدوجة في الترجمة

Abstract

لاشك أن المعجم الثهنائي اللهغة هو الأداة ال ه رئيسية التي يستعملها المترجم في مهنته وأداء مهامه على أفضل وجه ، لتيسير ترجمته وضمان صحتهها ودقتهها وسرعتها ، فهو يهدف إلى ترقية اللهغة والثهقافة وعلى هذا النهحو يتح ه ول إلى وسيط بين ثقافتين يج ه سد الصلات بينهما ، فعملية التهرجمة هي أساس التطور والازدهار ، تم ه كن الأمم من تخطي الحواجز ال ه لغوية وتساهم في النهوض الحضاري والتفاعل الإنساني الشامل ، لكن إذا تعامل معها الدهارسون والباحثون بشكل فردي وفوضوي فهي قادرة على أن تش ه وه العلم وتح ه ط من قدره وتكون هي أساس الجهل والخلط