La littérature entre expression et culture. L’exemple de Ghania Hammadou

Abstract

À partir de certains passages des romans de Ghania Hammadou, nous tenterons de relever les nouvelles expressions littéraires dissimulant les traces de la culture comportementale de l’auteur. Cette dernière est ancrée dans le texte en rapport avec l’affirmation de soi (l’auteur voulant imposer sa culture) et le regard de l’autre sur soi (cette culture imposée vue par l’autre). À ce propos, nous allons montrer comment les écrivains maghrébins exposent leur propre culture, provoquantainsiune compétence de communication fondée sur la prise de conscience de la culture de l’autre. Dès lors, le texte littéraire devient un foyer d’échanges culturels, voire linguistiques.