دراسة مقارنة لظاهرتي الالتباس والغموض في اللغة

Abstract

يعتبر الالتباس والغموض من أهم الظواهر اللسانية التي تععرف حضورها في مختلف اللغات , ولذلك كانا ولا يزالان محل الدراسات اللسانية » لاسيما الدلالية منها . باعتبار أن هاتين الظاهرتين تتعلقان بمعاني الكلمات والتراكيب , لا بشكلها أو أصواتها » وما يميز ظاهرتي الالتباس والغموض عن باقي الظواهر اللغوية الأخرى هو كونهما تعتبران في نفس الوقت عائقا أمام الاتصال اللغوي السلس وضرورة لا بد منها وذلك لاستحالة بناء نظام لغوي طبيعي غير متكلف أو مصطنع خال منهما. وكثيرا ما يخلط البعض بينهما فيعتقد أنهما شيء واحد » وأصدق دليل على ذلك هو أن هناك من يطلق نفس الاسم على الظاهرتين ويحيل إليهما دون تمييز. ويحاول هذا المقال أن يبين أوجه الاختلاف الكائنة بين الظاهرتين مدعما ذلك بمجموعة من الشواهد