Les Vestiges Du Conte Dans La Genèse De L’écriture Du Théâtre

Abstract

Abstract : The berberic tale, an integral part of spoken traditional literature, serves a supporting role in the transmission of a system of values modes and behavior, it’s transmitted by storytellers succeeding though space and time, to revive and renew periodically the imaginary functions of their audience. As for theater, it’s a modern genre in berberic literature, it first of all corresponds to an activist vision that was marked in the early 70’s from famous figures like tel Kateb Yacine, Mohia, followed by others including Algerian Arabs. It’s at the same time the result of a conditioned vision by several sociological, identity related, geographical, cultural and even historical factors, that the region had in particular. Here, we are trying to address common points saying that the tow narrators (protagonist and narrator) recognized in both respective genres (theater and tales) coming from the same narrative tissue to showcase historical events and build an instant presence. it is to conclude here that both textes showcase a direct contact with the public and preserves collective dimensions. Résumé : Le conte berbère, partie intégrante de la littérature dite traditionnelle, servant de support à la transmission d’un système de valeurs et de modèles de comportement. Il est transmis par l’intermédiaire d’un réseau de conteurs qui se succèdent à travers l’espace et dans le temps, pour relancer ou renouveler périodiquement la fonction imaginaire de leur auditoire. Le théâtre, quant à lui, un genre qui se veut moderne dans la littérature berbère, il correspond à une vision d’abord militante qui a été marquée surtout au début des années soixante-dix par des personnalités, tel Kateb Yacine, Mohia, suivis par d’autres même en arabe algérien. Il est à la fois le résultat d’une vision conditionnée par plusieurs facteurs, sociologiques-identitaires, géographiques, culturels et même historiques que vivait la région berbérophone en particulier… Nous essayons ici de relever les points communs pour dire que les deux narrateurs (protagoniste et conteur) reconnus dans les deux genres qui se respectent (théâtre et conte) démarquent du même tissu narratif pour présenter les événements de l’histoire et construire une présence immédiate. Il est à conclure, ici, que les deux textes s’énoncent dans un contact direct avec le public et préservent la dimension collective