بين البلاغة العربية القديمة ومدرسة كونستانس الألمانية

Abstract

ينما تذيع الإشارة إلى كتاب الجاحظ (ت : 255هـ) البيان والتبيين بهذه الصورة الخطية، فإن متأمل غلاف مخطوطة كوبريلي سيلحظ بوضوح أن اسم الكتاب المكتوب عليها يجيء بهذه الصورة : البيان والتبين، بياء واحدة في كلمة التبيُّن لا باثنتين، وهو الأمر نفسه الذي سيلحظه على مصورة الصفحة الأولى لمخطوطة مكتبة فيض الله . لقد حاول محقق الكتاب عبد السلام هارون (ت : 1988م) أن يتدارك الأمر فيما بعد طبعته الرابعة، فأرشد إلى هذا الملحظ وسجله، ووعد بتغيير هذه الصورة في الطبعات اللاحقة، معللا ذلك من الناحية الفنية بأن البيان هو التبيين نفسه