في مواصــفـات المعجـــم الحلـمـي تعبير الرؤيا لابن قتيبة أنموذجا

Abstract

المـلــخــــص: يطمح هذا البحث إلى الكشف عن بعض المواصفات الخاصة بمعجم تفسير الأحلام التي تصنع فرادته بين المعاجم المتخصصة، فاخترنا معجم تعبير الرؤيا لابن قتيبة،وعلى وجه التحديد الباب الرابع عشر (باب رؤية الإنسان وأعضائه) كمدونة للتطبيق. بعد النظر الفاحص في مداخل وتعاريف هذا الباب رصدنا مجموعة مواصفات تغيب كليا في المعاجم المتخصصة، أولها الحضور الكثيف للشرط حيث نجد الكتاب في كليته يعج بأساليب الشرط، وحتما وراء هذا التوظيف المكثف غايات تأويلية محددة، ثم يظهر الاحتمال كميزة بدرجة أقل في العبارات المبدوءة بالأداة "ربما" لنلمس منها دلالات احتمالية يندر وجودها في المعاجم المتخصصة. يضاف لما سبق التعليل والاستشهاد،فالتعليل موظف لتبرير تلك المسافة البعيدة بين المدخل الحلمي والدلالة التأويلية، ثم يليه من حيث الحضور التمثيل أو القياس وغالبا ما يكون بصيغة "كذلك"،وهو ذو أهمية قصوى في تفادي التكرار،وتأويل أكبر عدد من المداخل الحلمية، ولا يفوتنا ذكر عنصر الاختيار بالأداة " أو" كخاصية وجدت في هذا المعجم لرسم الحالات المختلفة للرائي أو للاختيار بين التأويلات المتعددة المعروضة للقارئ. Abstract : This research is an attempt to show the special features of the glossary of dreams' interpretation. This what made us choose the Ibn Kotaiba's glossary of dreams' interpretation to work on, especially chapter fourteen (The vision of man and his members). After looking at the different definitions of this section,we observed a set of features that were absent in the other specialized glossaries. First ,the dense presence of the use of 'the condition'. We find the book in its entirety packed with methods of condition and this is surely for specific objectives. Second, the use of hypotheses that is shown in the expressions that start by 'may be'. This is also rare in the other specialized glossaries. Third, justification and argumentation. Justification is used to reduce the distance between the introduction of the dream and its interpretation. We can also find a slight presence of the use of (representation or comparison) that allows us interpret as much dreams as possible and helps avoid repetition. Finally, The use of 'or' to express choice to draw different cases of the الرائي or to choose between the multiple interpretations presented to the reader.