أهمية المعاجم ثنائية اللغة

Abstract

تعتبر اللغة العربية لغة راقية ومتطورة وهي لغة غنية من حيث الألفاظ ونلاحظ ذلك في اللهجات المختلفة لمختلف القبائل العربية ولا شك في أن المعجم الثنائي اللغة هو الأداة الرئيسية التي يستعملها المترجم في أداء مهامه على أكمل وجه فهو يهدف إلى ترقية اللغة والثقافة وعلى هذا النحو يتحول إلى وسيط بين ثقافتين لتجسيد الصلات والعلاقات فيما بين مختلف الثقافات لمختلف البلدان فمن خلال المعاجم ثنائية اللغة نعرف مدى مساهمتها في معرفة وفهم الصعوبات التي تواجه الفرد في حياته اليومية أو المهنية كما تساعد على التطلع إلى ثقافة الأخر ولفهم هذا الموضوع يجب وضع خطة تتكون من ثلاثة فصول.